원래 자막은 불법 자막들이 퀄리티 높음

7 롱하드 12 23 19시간전

쿠플만 그런게 아니라 넷플도 개씹창인거 나이 먹고 알았음

어릴때 데어데블 드라마 볼땐 내가 영어 수준이 너무 낮아서 못느꼈는데

영어 좀 알아 들으면서 보니까 자막 개 좆같다고 느낌

캐런 입이 그렇게 험한지 자막으로는 몰랐지

걍 불법 자막이 짜세임

돈받고 번역하는 애들은 날림으로 번역하는데

덕후들은 돈 안받고도 빡세게 만들거든

Author

Lv.7 7 롱하드 시민 | 4,364 AU

로그인 해야 서명을 확인할 수 있습니다.

Comments

9 흑흑맨 19시간전

오호 그런 일이

19 메론구이 19시간전

자막하니까 옛날에 그 페이트 자막 쩔던데.
자막이 사람 움직임에 맞춰서 스르륵 하고 사라지는 모습에 이런 것도 있었구나 싶었음.

4 레온카일 19시간전 히어로협회

저도 공감이 됍니다.

4 Danu 19시간전

좋아해서 하는거니까 가성비 가튼거 때려치고 제작하지

8 Whduuzjajj 19시간전

불법번역이 더 있어보이는게 많긴한듯

8 netnet123 19시간전 메이플스토리

맛도 살고 좋았는데

2 휘요옹휘오용 19시간전

그쵸 정성이 들어가있지

7 설탕소금후추 19시간전

마블 자막가 가망이 없어 ㅋㅋㅋ

11 보고54 19시간전

불법 자막이 의외로 퀄이 괜찮나봄

13 나웡참내 19시간전

정품 자막은 아무래도 여러가지 문제를 생각하고 번역해야 할테니

2 sjdhrjebbdb 19시간전

만드시는분이 역시

15 고리나 18시간전

덕후무적

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

2만 AU를 사용하여 자유게시판에 배너를 등록할 수 있습니다. (경험치 획득)

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
883528	리딕 4편 언제 나오려나	16 패스터2010	1시간전	11	0
883527	사람이라고 다 똑같은 사람은 아니다 댓글3개	14 저통말고젖통병신아	1시간전	19	0
883526	카니발 전기차 언제 나올까요? 댓글4개	1 테스트맨01	1시간전	17	0
883525	치킨마요밥 먹고싶다 댓글5개	108 베스티아ㅤ제타	1시간전	17	0
883524	요즘 영화계는 노쇠했다 ㅋㅋㅋ 댓글15개	9 vdndeiwoj	1시간전	37	0
883523	소개팅해서 잘안됫는데 댓글10개	19 이멋진하루에축복을	1시간전	27	0
883522	사람 인생은 가까이서 보믄 다 안타까운 거시기가 있어	10 운터멘쉬	1시간전	10	0
883521	내가 복장 패티시가 없는건 아닌데 댓글7개	9 메롱매롱	1시간전	13	1
883520	난 그래도 에어컨 풀 가동이다 댓글12개	16 마이두	1시간전	23	0
883519	외국인 연락은 댓글5개	18 르흑	1시간전	26	0
883518	부찌 주문 완 댓글3개	4 llililiiiliilii	1시간전	13	0
883517	그냥 FC2 자체가 위험한건 댓글9개	3 마법공학캡슐	1시간전	46	0
883516	오랑지나 오렌지 탄산음료 갑이라고 해서 댓글2개	16 트로와	1시간전	13	0
883515	자게에서 매도 당하고 잇읍니다 댓글11개	58 비아라떼	1시간전	28	1
883514	시마과장시리즈는 이제 인터넷 블로그에서도 보기 힘드네요. 댓글5개	7 domani	1시간전	20	0
883513	설거지 귀찮다 댓글7개	21 CristianoRonald…	1시간전	16	1
883512	밀키스 제로 먹어 봤는데 댓글18개	15 ㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂ	1시간전	27	0
883511	보추를 좋아하는 사람은 댓글4개	3 바니☆타스	1시간전	24	0
883510	뒤늦게 콰삭톡 먹어봄 댓글6개	20 까망베르치킨	1시간전	14	0
883509	와 해 짧아진것봐 댓글9개	18 헬뿡뿡이	1시간전	19	0
883508	시간날때 부지런히 파밍하자 댓글11개	16 백마탄늠자	1시간전	18	0
883507	40레벨 업(색변) 했어요 댓글24개	40 e고니	1시간전	21	9
883506	과거 명작이 오래되서 묻히는거 좀 씁쓸함. 댓글9개	7 감시성	1시간전	26	0
883505	운동하니까 욕구 오르는게 정상이지? 댓글4개	16 마이두	1시간전	17	0
883504	1,000 AU를 기부 했다요 댓글4개	20 펭수대장군	1시간전	17	0

글읽기 0 글쓰기 9 댓글쓰기 5 다운로드 0 추천 3 비추 -3

현재 자게는 메이플스토리 길드에게 팔려나갔습니다.
그들을 조심하세요! 18,576,350 AU로 당신의 계정조차 사버릴지도 모릅니다.
자유게시판은 AU 보유량 1위 길드에게 하루 단위로 팔립니다.
다음 자유게시판 배너 등록은 2025-09-07 00시 쯤 입니다.