번역소설들 보면 은근 장신여주가 많네.
참고로 여기서 말하는 장신은 2m이상 장신임.
대부분 남주는 180cm정도로잡는데 1자이상, 심하면 1척 더 큰 장신여캐는 도대체 뭔 생각으로 메인 히로인으로 잡는건지,,,
오늘 본 어이없는 묘사가,
주인공은 185cm인데 메인여주를 목 젖혀서 올려다봐야한다고
빙의한 세계는 작고 아담한 여자를 좋아하는 전형적인 동양세계관이라 이런 미인은 주류가 아니다. 이런식으로 이야기하던데
씨팔 185cm가 목젖혀 볼 정도면 어딜가도 주류가 아닌데, 이딴 묘사는 왜하는지 모르겠음 ㅋㅋ
중국은 남자보다 큰 여자를 좋아하는 편인가?
남주보다 키 큰 여주가 상당히 많이보임
많이 발전했지만 아직 멀었음
암만 잘못되어도 히로인이 죄다 장신인거보면 제대로 번역된거 맞을거임.
묘사보면 일반적인 성인남성보다 훨씬크다느니 8척장신 히로인도있음 ㅋㅋ