이전에 번역한 것들 중 일부만 읽어봤을 뿐인데

35 건강한매일 3 12 4시간전

멘탈이 나갔다.

세상에 이런 안쓰러운 번역이라니..

읽으면서 고치면 중간은 가겠지만..

그럴만한 소설들도 아니고..

그나마 몇몇작품은 그럴 가치가 있어보여서

현재 2작품 검수가 완전히 끝났어.

이래서 번역 해놔도 읽기가 싫어.

현자타임이 꽤 징하게 왔다.

장편 번역해서 완전 검수하고 올린다는 분들은

아마도 읽으면서 수정하신 분들일텐데..

이건 손번역이야.

AI번역 아니야 ㅋㅋㅋ

손번역으로 인정해줘야해.

읽을 때 아무런 위화감이 없으니까..

Author

Lv.35 35 건강한매일 비밀경찰 | 188,812 AU

로그인 해야 서명을 확인할 수 있습니다.

Comments

30 recursion 4시간전

검수를 빡세게 했나보네요

4 멍멍2왈왈 4시간전

인정 초장편 돌리고 현자타임 오지게 옴

어찌 할 바를 모름

17 mase 2시간전

이거 해본사람만이 이해하지

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
855034	예쁘고 가슴크고 착한 아내가 점심시간에 도시락 싸줬는데 댓글30개	6 아이엠텐사이	1시간전	69	0
855033	귀칼보러 오랜만에 영화관을 갔다가 댓글12개	15 삽탄샵탄	1시간전	22	0
855032	직당 형들 말일에 안바뻐 댓글6개	3 Luock5858	1시간전	18	0
855031	치매환자가 쓴 치매환자 시점의 기억이라네 댓글23개	20 영국스파이	1시간전	88	0
855030	트리거를 보았어요. 우리나라에 총기가 풀린다면 댓글18개	3 ldfkook5490	1시간전	37	0
855029	우리나라는 술에 너무 관대해 댓글19개	6 jsbfhyw	1시간전	42	0
855028	스티븐 유가 합법적으로 한국인이 될 수 있는 유일한 방법 댓글24개	5 rewre43	1시간전	53	0
855027	암컷타락물 특징 댓글9개	5 domani	1시간전	30	0
855026	시발 일하기싫다 댓글11개	108 베스티아ㅤ제타	1시간전	29	1
855025	고깃집 삼겹살 1인분 양이 작은 이유 댓글23개	14 새부지	1시간전	46	0
855024	예전엔 시간약속 좀 늘어질 수도 있지 라고 생각했었는데 댓글11개	7 사람을낚는어부	1시간전	29	0
855023	나는 내가 치킨 피자 이런거 안좋아하는걸 감사하게 여김 댓글4개	13 아리에ㅤ호아퀸	1시간전	18	0
855022	분위기 좋은 동방 코이시 짤 댓글5개	1 Kimgw05	1시간전	32	0
855021	렙업이랑 au상관관계가 어케 되나요? 댓글7개	2 랑헤	1시간전	26	0
855020	하 시발 보지련들아 댓글8개	23 보지	1시간전	57	1
855019	소주 3병은 먹어야 가능하지 않을까 댓글13개	M 아야	2시간전	47	0
855018	나는 헬생... 1년 갓 지났는데.. 댓글10개	22 카리나♥️	2시간전	22	0
855017	35렙되야 다운로드 반값이구나 댓글18개	14 Lutle	2시간전	46	0
855016	한국은 정신병에 좀 관대한듯 댓글24개	14 타입스크립트	2시간전	58	1
855015	수영해서 퇴근하기 댓글11개	3 thtjfrhvk	2시간전	30	0
855014	인성합격 댓글19개	M 아야	2시간전	63	0
855013	유툽 알고리즘 한번 어긋나니까 댓글19개	2 굿밤입니	2시간전	40	0
855012	세계제일의 안전 총기는 글록이라네 댓글14개	20 영국스파이	2시간전	47	1
855011	인생무상 이 느껴지는 순간이 많아요 댓글16개	22 카리나♥️	2시간전	26	0
855010	백수됐는데 rpg겜 추천좀 댓글7개	8 물액체	2시간전	26	1

글읽기 0 글쓰기 9 댓글쓰기 5 다운로드 0 추천 3 비추 -3

현재 자게는 메이플스토리 길드에게 팔려나갔습니다.
그들을 조심하세요! 18,576,350 AU로 당신의 계정조차 사버릴지도 모릅니다.
자유게시판은 AU 보유량 1위 길드에게 하루 단위로 팔립니다.
다음 자유게시판 배너 등록은 2025-08-29 23시 쯤 입니다.