ai 번역 소설 볼만해염??

저는 못 읽겠던데요 저는 못 읽겠던데요

역시 아직이군염 역시 아직이군염

나도 포기함 나도 포기함

그정도인가염? 그정도인가염?

아직 좀 더 발전 해야한다고 생각함 아직 좀 더 발전 해야한다고 생각함

힘내라 ai 힘내라 ai

나쁘지 않은듯? 나쁘지 않은듯?

그래염?? 그래염??

단어나 이름이 완벽하게 변역된건 아닌데 보는데 크게 문제는 없던데 단어나 이름이 완벽하게 변역된건 아닌데 보는데 크게 문제는 없던데

ai 번역을 검수 하면 괜찮을려나염? ai 번역을 검수 하면 괜찮을려나염?

적응하면 ㄱㅊ음 적응하면 ㄱㅊ음

도전을 해봐야 하나염? 도전을 해봐야 하나염?

함 해보세요 ㄱㄱ 함 해보세요 ㄱㄱ

야동 ai자막 같은 느낌일것 같은데 ㅋㅋ 야동 ai자막 같은 느낌일것 같은데 ㅋㅋ

저도 그래서 아직 시도 안했음여 ㅋㅋ 저도 그래서 아직 시도 안했음여 ㅋㅋ

너무 장편들이라 도전하기가 쉽지 않아요 너무 장편들이라 도전하기가 쉽지 않아요

특히 중국거는 보면 1000편이 넘어가서 ㅋㅋ 특히 중국거는 보면 1000편이 넘어가서 ㅋㅋ

번역 잘되는데 대량으로 번역하다 보면 중간에 찐빠나는 구간있는 그런느낌 번역 잘되는데 대량으로 번역하다 보면 중간에 찐빠나는 구간있는 그런느낌

못볼건 아닌데 단어가 자꾸 바뀌는거 검수는 한번 해야겠더라 못볼건 아닌데 단어가 자꾸 바뀌는거 검수는 한번 해야겠더라

케바케인데 잘 된건 보는데 이상 없더라구요 케바케인데 잘 된건 보는데 이상 없더라구요

그냥 저냥 볼만해요. 가끔 못볼거도 많지만 그냥 저냥 볼만해요. 가끔 못볼거도 많지만

잘보고있어요 잘보고있어요

ai 번역이 얼마나 한계가 있는지 잘 알게 될거임 ai 번역이 얼마나 한계가 있는지 잘 알게 될거임

추천수가 많던데 손이 안감 추천수가 많던데 손이 안감

아직 안땡김 아직 안땡김

검수가 안되는게 좀 문제지.
중간에 좀 앞뒤가 안 맞는 문장을 무시하고 넘길 줄 알면 상관없겠지만, 그런거에 민감한 사람들은 좀 힘들지.
특히 장편으로 갈 수록 그 오류가 좀 심해서져 끝까지 보기가 쉽지는 않아. 검수가 안되는게 좀 문제지. 중간에 좀 앞뒤가 안 맞는 문장을 무시하고 넘길 줄 알면 상관없겠지만, 그런거에 민감한 사람들은 좀 힘들지. 특히 장편으로 갈 수록 그 오류가 좀 심해서져 끝까지 보기가 쉽지는 않아.

그냥 볼 만한 경우가 많음.
우선은 재미있는 것을 선택하여 번역 하게 되니깐. 그냥 볼 만한 경우가 많음. 우선은 재미있는 것을 선택하여 번역 하게 되니깐.

번역자 솜씨에 따름

엣날 번역에 비하면 천사 번역자 솜씨에 따름 엣날 번역에 비하면 천사

재밌는건 겁나 재밌음 ㅇㅇ 재밌는건 겁나 재밌음 ㅇㅇ

재밌는건 재밌나보네 재밌는건 재밌나보네

나도 함 볼까 고민중이긴한데 손이 안감 나도 함 볼까 고민중이긴한데 손이 안감

한국거 질리면 볼만함 근데 다 중국거더라 한국거 질리면 볼만함 근데 다 중국거더라

신선함 ㅇㅇ 신선함 ㅇㅇ

말투 바뀌거나 단어 좀 다르게 나오는 거? 말투 바뀌거나 단어 좀 다르게 나오는 거?