이전에 번역한 것들 중 일부만 읽어봤을 뿐인데

35 건강한매일 3 14 10시간전

멘탈이 나갔다.

세상에 이런 안쓰러운 번역이라니..

읽으면서 고치면 중간은 가겠지만..

그럴만한 소설들도 아니고..

그나마 몇몇작품은 그럴 가치가 있어보여서

현재 2작품 검수가 완전히 끝났어.

이래서 번역 해놔도 읽기가 싫어.

현자타임이 꽤 징하게 왔다.

장편 번역해서 완전 검수하고 올린다는 분들은

아마도 읽으면서 수정하신 분들일텐데..

이건 손번역이야.

AI번역 아니야 ㅋㅋㅋ

손번역으로 인정해줘야해.

읽을 때 아무런 위화감이 없으니까..

Author

Lv.35 35 건강한매일 비밀경찰 | 189,013 AU

로그인 해야 서명을 확인할 수 있습니다.

Comments

30 recursion 10시간전

검수를 빡세게 했나보네요

4 멍멍2왈왈 10시간전

인정 초장편 돌리고 현자타임 오지게 옴

어찌 할 바를 모름

17 mase 8시간전

이거 해본사람만이 이해하지

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
856141	갑자기 땡겨서 와우하는데 댓글4개	8 Arteya	36분전	10	0
856140	나 트래볼룸인가 골룸인가 때매 댓글4개	18 갤럭갤럭세이	36분전	12	0
856139	헬븐넷 디스크 저거 확실히 편하긴 하네 댓글10개	23 신혜마망	37분전	32	0
856138	토트넘 어떻게 챔피언스리그 진출한거지? 댓글9개	13 궁댕이팡팡이	37분전	21	0
856137	나혼자만 레벨업 넷플 드라마로 만든다네.변우석 한소희 주연. 댓글26개	24 스카라	37분전	35	0
856136	속옷 모델 할 때는 댓글13개	82 마스터디스틸러	37분전	36	1
856135	아니 모기 댓글5개	7 타타탕	37분전	13	0
856134	에어컨 끄면 덥고 댓글12개	18 박틸다	37분전	15	0
856133	양덕을 대단하던데 댓글8개	9 운터멘쉬	38분전	19	0
856132	피규어 본격적으로 만드는구나 댓글29개	27 북궁3	40분전	62	0
856131	보지박혀서 애널 플러그 빠지는거 개꼴이네 댓글13개	6 jsbfhyw	40분전	83	1
856130	화상입은곳에 빨간약 바른 할아버지 울부짖는영상 웃으면 안되는데.왜이리 웃기냐. 댓글8개	28 쿠파걸	40분전	29	0
856129	캣맘땜에 지하주차장 차들 고양이 발에 밟히는 상황 댓글28개	16 실성사이다	41분전	59	4
856128	삼바 카니발 연습 도와주기 댓글10개	12 아다만렙	41분전	39	0
856127	아 홈플러스 피자 이건 재활용도 못하는 쓰레기네 댓글32개	65 너혼자싼다	42분전	65	1
856126	디시 하는사람? 공갤 꺼리는 이유가 뭐임? 댓글15개	14 타입스크립트	42분전	42	0
856125	재밌는 일 없나 댓글24개	35 바이올렛ㅤㅤ에버가든	43분전	44	2
856124	난 빵 안좋아해 댓글14개	17 헬뿡뿡이	43분전	29	0
856123	날씨 그지 같긴 하네 댓글16개	7 흐앙앙잉	43분전	24	0
856122	꼴릴때 쓰는 야짤과 그냥 감상 야짤은 다름. 댓글7개	16 밴빈	43분전	28	0
856121	이게 "제2의 안정환"이던 선수라고?? 댓글23개	24 어째헬븐만하냐	43분전	46	0
856120	불금에 치맥이다 달린다 댓글9개	6 님을및케	43분전	12	0
856119	지금까지 산 게임 일부인데 댓글20개	16 지나가던시민P	43분전	41	1
856118	도라에몽 도구중에 댓글15개	11 Fjsnzueka	44분전	26	0
856117	비가 올꺼면 팍팍 오던가 습도만 높이고 도망가네 댓글9개	5 양리리	44분전	15	0

글읽기 0 글쓰기 9 댓글쓰기 5 다운로드 0 추천 3 비추 -3

현재 자게는 메이플스토리 길드에게 팔려나갔습니다.
그들을 조심하세요! 18,576,350 AU로 당신의 계정조차 사버릴지도 모릅니다.
자유게시판은 AU 보유량 1위 길드에게 하루 단위로 팔립니다.
다음 자유게시판 배너 등록은 2025-08-29 23시 쯤 입니다.