원래 자막은 불법 자막들이 퀄리티 높음

7 롱하드 12 22 15시간전

쿠플만 그런게 아니라 넷플도 개씹창인거 나이 먹고 알았음

어릴때 데어데블 드라마 볼땐 내가 영어 수준이 너무 낮아서 못느꼈는데

영어 좀 알아 들으면서 보니까 자막 개 좆같다고 느낌

캐런 입이 그렇게 험한지 자막으로는 몰랐지

걍 불법 자막이 짜세임

돈받고 번역하는 애들은 날림으로 번역하는데

덕후들은 돈 안받고도 빡세게 만들거든

Author

Lv.7 7 롱하드 시민 | 4,341 AU

로그인 해야 서명을 확인할 수 있습니다.

Comments

9 흑흑맨 15시간전

오호 그런 일이

19 메론구이 15시간전

자막하니까 옛날에 그 페이트 자막 쩔던데.
자막이 사람 움직임에 맞춰서 스르륵 하고 사라지는 모습에 이런 것도 있었구나 싶었음.

4 레온카일 15시간전 히어로협회

저도 공감이 됍니다.

4 Danu 15시간전

좋아해서 하는거니까 가성비 가튼거 때려치고 제작하지

8 Whduuzjajj 15시간전

불법번역이 더 있어보이는게 많긴한듯

8 netnet123 15시간전 메이플스토리

맛도 살고 좋았는데

2 휘요옹휘오용 15시간전

그쵸 정성이 들어가있지

7 설탕소금후추 15시간전

마블 자막가 가망이 없어 ㅋㅋㅋ

11 보고54 15시간전

불법 자막이 의외로 퀄이 괜찮나봄

13 나웡참내 15시간전

정품 자막은 아무래도 여러가지 문제를 생각하고 번역해야 할테니

2 sjdhrjebbdb 15시간전

만드시는분이 역시

15 고리나 15시간전

덕후무적

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

2만 AU를 사용하여 자유게시판에 배너를 등록할 수 있습니다. (경험치 획득)

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
882914	미안하다 댓글6개	3 vlvkakdrpa	25분전	17
882913	한국에서 성공한 불매 운동이 뭐있었나요? 댓글27개	4 mbjkcmxskdi	26분전	67
882912	백수 어제 늦게 자서 배달 미션 못 했네 ㅠㅠ 댓글7개	8 킥오리	26분전	30
882911	아 오늘 운동 말고 한거 1도 없는데 댓글9개	12 아침햇살대존맛	26분전	21
882910	서울벗어나면 죽는것처럼 말하는애들 이해안감 댓글25개	8 소문소문이	26분전	36
882909	와 마이턴 예능 재밌네	7 툽스루덕스	27분전	9
882908	LCK) 농심 진짜 우짜냐 댓글4개	5 팔식이	27분전	18
882907	대만인들이 자기를 일본인이라고 생각하나보네 댓글12개	7 개쩌는왈라비	27분전	30
882906	진짜 한국만 ㅈ되는 중 댓글22개	7 노스도	27분전	48
882905	자고 일어났더니 탄냄새 나네.. 댓글8개	8 킥오리	28분전	24
882904	펩시 제로 라임 물이 진짜 좋은듯요 댓글19개	4 mbjkcmxskdi	28분전	37
882903	날씨 진짜 구리다 댓글16개	14 노랭이12	28분전	19
882902	생각해보니 요즘들어 그림수집을 안하네 댓글3개	96 斑鳩警一	28분전	8
882901	잘 구워진 단호박과 군고구마는 구분할 수 없다. 댓글15개	7 domani	28분전	20
882900	핸폰에 있는 야짤 다 지움... 댓글17개	16 hel3039	29분전	41
882899	그러고보니 교촌은 할인하는거 본적이없네?? 댓글7개	17 바이는바보주먹밖에몰라차차차	29분전	13
882898	처칠 총리, 대처 총리, 레이건 대통령은 하루 4~5시간씩 밖에 잠을 안 자는 하드워커였고 댓글9개	7 코비마이누	29분전	16
882897	레벨업 할려면 3천 남았네 댓글17개	7 검쓰	30분전	17
882896	가계부 쓰기 시작했다 댓글14개	6 lIllIlIllIIl	30분전	24
882895	인도랑 중국이랑 다이다이 깨면 댓글26개	12 아침햇살대존맛	31분전	56
882894	점점 수도권이랑 지방 물가 차이 심해지는듯 댓글20개	5 카무이라	31분전	41
882893	오늘도 글리젠 너무 좋고! 댓글2개	16 hel3039	31분전	8
882892	정작 비가 와야할 곳은 강릉인데 엉뚱한 곳에 비가 오네 댓글13개	10 걸만보자	32분전	31
882891	요즘 믿고 거르는 유툽 쇼츠 영상이라면 댓글6개	96 斑鳩警一	32분전	31
882890	내 여동생이 귀여워? 댓글6개	4 ＃qwertyuiop	32분전	37

글읽기 0 글쓰기 9 댓글쓰기 5 다운로드 0 추천 3 비추 -3

현재 자게는 메이플스토리 길드에게 팔려나갔습니다.
그들을 조심하세요! 18,576,350 AU로 당신의 계정조차 사버릴지도 모릅니다.
자유게시판은 AU 보유량 1위 길드에게 하루 단위로 팔립니다.
다음 자유게시판 배너 등록은 2025-09-07 00시 쯤 입니다.