번역소설이 문장력 좋나요?

딱 번역한 사람 역량만큼 좋지요 딱 번역한 사람 역량만큼 좋지요

번역자 역량도 중요하군요 번역자 역량도 중요하군요

의미를 알아야해 의미를 의미를 알아야해 의미를

그게 몬 말인지요? 그게 몬 말인지요?

은근볼만함 은근볼만함

보신것들 추천 좀 궁금하긴하네 보신것들 추천 좀 궁금하긴하네

학사신공 같은 거 말하는 거라면 볼만함 학사신공 같은 거 말하는 거라면 볼만함

학사신공이 번역소설이었군요 학사신공이 번역소설이었군요

번역한 사람 역량에 다름 영화만 봐도 박뭐시기였나 마블 번역 좆 박았잖아 번역한 사람 역량에 다름 영화만 봐도 박뭐시기였나 마블 번역 좆 박았잖아

좋은 번역자 추천 좀 좋은 번역자 추천 좀

AI 번역은 어떤지요? AI 번역은 어떤지요?

음 번역도 번역 나름이더라구요.. 음 번역도 번역 나름이더라구요..

번역해서 들어오는 것들이 단편들이 대부분이라 아직 안 먹어봄.. 번역해서 들어오는 것들이 단편들이 대부분이라 아직 안 먹어봄..

이질감 좀 잇을걸? 이질감 좀 잇을걸?

아직은 아직은

나름 괜찮던데 나름 괜찮던데

한자번역 소설 보면 옛날 고전 무협지 읽는 듯한 문장력이 느껴짐.
일본 번역은 출판본만 보세요. 출판본에는 편집자 있어서 괜찮음 한자번역 소설 보면 옛날 고전 무협지 읽는 듯한 문장력이 느껴짐. 일본 번역은 출판본만 보세요. 출판본에는 편집자 있어서 괜찮음

살짝이질감있지만내용이신박하면 살짝이질감있지만내용이신박하면

예전 그 쌩번역?하고 완전달름
검수 안했다고 해도 진짜 볼만해짐 예전 그 쌩번역?하고 완전달름 검수 안했다고 해도 진짜 볼만해짐

개인적으로 번역으로만 보면 문장력이 좋다고 느끼기 힘들다 생각하고 설정이랑 세계관 참신한거 때문에 보는중 개인적으로 번역으로만 보면 문장력이 좋다고 느끼기 힘들다 생각하고 설정이랑 세계관 참신한거 때문에 보는중

볼만함 볼만함

몇번보면 다 이해하게됨 몇번보면 다 이해하게됨

요새번역기성능이좋아져서읽을만함 요새번역기성능이좋아져서읽을만함

읽을만함 읽을만함

상위 1%의 작품은 어느 나라나 재미있고.. 번역도 볼만은 함 상위 1%의 작품은 어느 나라나 재미있고.. 번역도 볼만은 함

생각하시는거 이상으로 많이 좋아짐.
제미니같은거 유료쓰면 이해하는데 문제없음 생각하시는거 이상으로 많이 좋아짐. 제미니같은거 유료쓰면 이해하는데 문제없음

번역을 했다는 건 그만한 가치를 느껴서 번역했다는 거니까 번역가 실력만 있다면?
트와일라잇 같은 경우는 번역된 버전이 원본보다 문장력이 좋아지고 그럼 번역을 했다는 건 그만한 가치를 느껴서 번역했다는 거니까 번역가 실력만 있다면? 트와일라잇 같은 경우는 번역된 버전이 원본보다 문장력이 좋아지고 그럼

AI 번역 궁금하긴 해 AI 번역 궁금하긴 해

난 ai번역도 대부분 괜찮던데 난 ai번역도 대부분 괜찮던데