여권 만들 때 영어명을 자기가 원하는대로 기입이 가능했음
요즘은 외래어 표기법 강제하나?
여전히 원하는대로 기입 가능한지는 모름
그래서 김씨인데 킴 싫다고 Kim 대신 Gim
강씨인데 캉 싫다고 Kang 대신 Gang 적던 사람들 후회 많이 했지
의도와는 다르게 짐으로 불리고
갱은 어감도 안 좋고..
그리고 요즘은 다들 조심해서 없겠지만
영어 익숙치 않은 사람들은
이름에 '석'자 들어간 사람 중에 Suck 쓰고 크게 후회하거나
이런 경험담들이 좀 있지
대신 좋게 활용한 예도 많지
예를 들어 '용옥'이면 여권 이름은 영어 발음이랑 비슷하게
Young Oak라고 지어서 의미를 좋게 살린 경우도 있고..
한번 정하면 평생 따라가니 신중하게 좋게 지어서 쓰면 괜찮지
후. 그냥 써야 함.. ㅜㅜ