중국 번역 소설 어떤느낌임

에 번역작은 거기서도 잘나가는것들이라 취향맞으면 저점은 보장되어 있다는 점? 에 번역작은 거기서도 잘나가는것들이라 취향맞으면 저점은 보장되어 있다는 점?

의외로 퀄 좋음 소위 명작이란것들 의외로 퀄 좋음 소위 명작이란것들

보다보면 나쁘지않은느낌 보다보면 나쁘지않은느낌

번역체에 익숙해지면 괜춘함 번역체에 익숙해지면 괜춘함

적응되면 번역이상한것도 알아서 해석됨 적응되면 번역이상한것도 알아서 해석됨

익숙해지면 조음 익숙해지면 조음

처음 올라올땐 괜찮은거 많았는데 역시 좀 지나니 볼만한게 다 떨어진듯 처음 올라올땐 괜찮은거 많았는데 역시 좀 지나니 볼만한게 다 떨어진듯

선협은 중국꺼가 재밌음 선협은 중국꺼가 재밌음

좋은것은 좋고 나쁜건 나쁘더라구요 좋은것은 좋고 나쁜건 나쁘더라구요

울리나라랑 똑같에 볼만함 울리나라랑 똑같에 볼만함

뭐 국내나 일본이랑 설정이나 클리셰가 다르고 설정탄탄한 경우많아서 볼만함 유행장르도 한일이랑 다르고 뭐 국내나 일본이랑 설정이나 클리셰가 다르고 설정탄탄한 경우많아서 볼만함 유행장르도 한일이랑 다르고

일단 어느 정도 인기 있는 작품들을 번역하는 걸 테니. 선협 쪽 장르 괜찮으면 괜찮을 듯. 그 중에서도 별로인 것도 꽤 있지만. 일단 어느 정도 인기 있는 작품들을 번역하는 걸 테니. 선협 쪽 장르 괜찮으면 괜찮을 듯. 그 중에서도 별로인 것도 꽤 있지만.

그냥 재밌음 그냥 재밌음

근데 ㄹㅇ 중국소설 ai번역이 국산 소설보다 댓글이나 다운수많은거 이상한거같음 근데 ㄹㅇ 중국소설 ai번역이 국산 소설보다 댓글이나 다운수많은거 이상한거같음

나름 볼만해 나름 볼만해

그냥 학사신공 같은 짱깨소설 읽는거지뭐.
사이다 패스 때문에 개연성 떨어져 유치한게 많은게 흠이지만
이걸 감수하면 그럭저럭 재밌게 볼수있음 그냥 학사신공 같은 짱깨소설 읽는거지뭐. 사이다 패스 때문에 개연성 떨어져 유치한게 많은게 흠이지만 이걸 감수하면 그럭저럭 재밌게 볼수있음

궁금하네요 궁금하네요

문체 익숙해지면 볼만함 문체 익숙해지면 볼만함

라노벨도 익숙해지듯 중국번역도 익숙해지는 시기가 라노벨도 익숙해지듯 중국번역도 익숙해지는 시기가

문체가 익숙하지 않으면 영 문체가 익숙하지 않으면 영

재밌는거는 재밌고 재미없는건 재미없고 재밌는거는 재밌고 재미없는건 재미없고

중생지마교교주 재밋게봄 중생지마교교주 재밋게봄

양이 많아서 좋아 양이 많아서 좋아

에이아이 번역은 그닥..수고스럽게 손번역 해주던 분들 요샌 안하시는듯 ㅠㅠㅠ 에이아이 번역은 그닥..수고스럽게 손번역 해주던 분들 요샌 안하시는듯 ㅠㅠㅠ

나름 볼만한것들도 있어 나름 볼만한것들도 있어

무지성으로 읽기좋음. 무지성으로 읽기좋음.

재밌는거 고르면 진짜 시간 모르고 본다 재밌는거 고르면 진짜 시간 모르고 본다

뭔가 손이안가네 뭔가 손이안가네

번역만 잘 되어있다면, 우리나라보단 나은듯..

자기 취향에 맞는걸 찾기가 좀 힘들어서 그렇지 번역만 잘 되어있다면, 우리나라보단 나은듯.. 자기 취향에 맞는걸 찾기가 좀 힘들어서 그렇지