이번에는 오래 되었지만 알만한 영화 알만한 노래.

영화 카사블랑카는 1942년...

카사블랑카 노래는 영화를 보고 감명받은 버티 히긴스가 1982년도 40년이 지나 발표한 곡.

그런데 40년도에 저런 영화가 나올 수 있다는 것에...

지금도 유행어 처럼 쓰이는 '당신의 눈동자에 건배'

​하지만 영화 대사는 Here's looking at you 단순 번역하자면 '당신을 보고 있다'

당신의 눈동자에 건배는 누가 번역하셨는지는 몰라도 최고의 번안이 아닐까 한다.

그런데 그 시대 배우들은 정말 예쁘기는 하네.