'코노하'가 뭔뜻이지

나뭇잎임 그냥 나뭇잎임 그냥

그럼 나뭇잎을 번역기가 이 악물고 코노하 코노하 그러는건가? 유독 코노하만 고집이 세가지고 그럼 나뭇잎을 번역기가 이 악물고 코노하 코노하 그러는건가? 유독 코노하만 고집이 세가지고

그건 잘 모르겠는데
원문에서 나뭇잎이 아니라 코노하라고 썼을수도 있지
우리도 나뭇잎 마을이라고 하면 그렇게 번역되겠지만 코노하라고 하면 그냥 음차해서 번역할거 아니야 그건 잘 모르겠는데 원문에서 나뭇잎이 아니라 코노하라고 썼을수도 있지 우리도 나뭇잎 마을이라고 하면 그렇게 번역되겠지만 코노하라고 하면 그냥 음차해서 번역할거 아니야

그렇네. 중국에서는 아예 나뭇잎마을 자체를 코노하라고 부를수도 있겠구나 그렇네. 중국에서는 아예 나뭇잎마을 자체를 코노하라고 부를수도 있겠구나

AI가 딥러닝하면서 나뭇잎보다는 코노하가 더 많이 입력이 되어 기억하고 있다는 거겠쥬 AI가 딥러닝하면서 나뭇잎보다는 코노하가 더 많이 입력이 되어 기억하고 있다는 거겠쥬

일본발음 그대로 한듯 일본발음 그대로 한듯

록리 나뭇잎 선풍이 코노하 센푸잉가 그러잖음 록리 나뭇잎 선풍이 코노하 센푸잉가 그러잖음

나루토 등장인물 중에 코노하마루라는 사람 이름이 있어서 선적용된듯 나루토 등장인물 중에 코노하마루라는 사람 이름이 있어서 선적용된듯

번역기 문제인듯 번역기 문제인듯

번역 고유명사로 된듯 번역 고유명사로 된듯

번역과정에서 오류난 듯?

저도 중국어 팬픽 AI 번역기로 돌리는데 일본어 발음이나 아예 일본어가 번역되서 나오는 경우가 종종 있었거든요 번역과정에서 오류난 듯? 저도 중국어 팬픽 AI 번역기로 돌리는데 일본어 발음이나 아예 일본어가 번역되서 나오는 경우가 종종 있었거든요

한자로 음풀이해서 번역이 안된거아닌가 한자로 음풀이해서 번역이 안된거아닌가

그정도는 걍 구글링만 해도 바로 나오잖아 그정도는 걍 구글링만 해도 바로 나오잖아

중국명이 아니라 나뭇잎이 일본어로 코노하임 중국명이 아니라 나뭇잎이 일본어로 코노하임

코노하 센풍 코노하 센풍

나루토 마을이 나뭇잎 이잔어 나루토 마을이 나뭇잎 이잔어

지명으로 생각해서 일본어로 번역된 거 아님? 지명으로 생각해서 일본어로 번역된 거 아님?

코노하 = 나뭇잎 마을을 지칭하는 단어임 코노하 = 나뭇잎 마을을 지칭하는 단어임

木の葉
木코 나무
の
葉하 닢

그냥 나뭇잎인데 木の葉 木코 나무 の 葉하 닢 그냥 나뭇잎인데