HELLVEN
The Land Of Pure Adult Farmers
중국 소설 읽으면서 궁금한게 생겼음
중국 소설 보면 "협력은 즐겁게","협력은 유쾌하게" 같은 두 인물이 악수하면서 외치는 말이 있던데 이게 모든 작품에 한 번 씩은 나오는거 같음.
어디 유명한 자국 소설에 나온 명대사인가?
어디 유명한 자국 소설에 나온 명대사인가?
Comments
5 꾀끼리
신고
그냥 평범한 숙어 아닌가
4 유증기
신고
과장된, 666 , 각종 사자성어 자주 나온다요
14 바이브레
신고
뭐 워낙 협력을 잘 안하니까 ㅋㅋㅋ
4 동호와
신고
번역이 어색하네요 ㅎ
8 파산안당하게조심
꼬맹이
신고
변역의 문제일까요?
10 사쿠라피치
신고
하오!
12 usatora
신고
문화가 다르니 아무래도 어색한 부분이 있죠. 저희 쪽에서는 잘 안 쓰는 말인듯
16 우디333
신고
중국 밈인가 봅니다
13 쿠보
신고
걍 걔네가 쓰는 밈 아님?
12 모카사탕
히오스⭐판타지
신고
원문이 뭘까
15 멕라렌33
신고
그닥 못본거같은데 내가 젤 많이 본건 내가 호카게다 패러디...
4 밍가민가
신고
걍 약속어기지 말라는 밈같음
6 류서아
신고
짱깨문화권만의 표현인 듯
11 뭐라카니오
신고
짱개 밈 같은디
11 모든게
신고
난 첨 봤내 많이씀?
21 독서먼지
신고
걍 거기 문화권 표현아닌가?
카테고리