꿀도르 사전을 이용해 번역 퀄리티를 좀 높여보자

남아공이 뭐야.

팥고물 시발.

신음소리 낼때마다 저 지랄해봐 집중이 되나 안 되나.

그래봐야 번역기는 번역기지만

저런 건 좀 제대로 보고 싶어.

방법이 없냐?

시발 없으면 내가 지금 이 글을 쓰겠니?

능력자분 블로그는 맨 위 링크에 올려놨으니 감사하던가 말던가 알아서 하고

위에 첨부파일 두개 받아서 둘다 적당한 데 압축을 풀어.

위에 짤 보이지?

시키는 대로 했냐?

이제 확인해보자.

Anemone라는 툴을 이용해 제대로 읽나 확인한 모습이다.  

완벽해.

물론 이래도 번역기라 좀 어색할 거야.

그래도 안 하는 거보단 훨 나음 ㅇㅇ  

아 그리고 내가 시킨 대로 했고 VNR을 쓸 거면 하나 확인할 게 있어.

이거 체크되 있으면 꺼.

제작자가 끄라더라.

즐딸. 

꺼져.