근래 AI 번역글 폭풍드랍하는 이유를 앎?

15 나랑드4이다 25 98 3일전

AI 번역이라고 해도

한땀 한땀 손이 많이 가는 작업인데

초초장편도 엄청 올라와 있네 ㄷㄷ

원본 파일 통으로 넣고 그냥 돌리면 되는 수준으로 바뀐건가?

Author

Lv.15 15 나랑드4이다 모범시민 | 4,420 AU

로그인 해야 서명을 확인할 수 있습니다.

Comments

7 하토이 3일전

그건 원래부터 있던 기능이긴 함. 완성도는 둘째치고. deepl만 해도 몇년전에도 이미 doc, pdf파일 올리면 그거 통째로 번역해주는 기능 있음

15 나랑드4이다 3일전

수십메가짜리 장편도 올라와 있어서 ...

전에는 누락같은게 많아서 손이 많이 간다고 했었던걸로 기억

7 하토이 3일전

나도 몇번 시험해봤는데 손으로 한문장 한문장 넣는게 통째로 파일 넣는것보다 번역 퀄리티가 좀 더 좋은것처럼 느껴졌음. 한문장씩 바꾸면서 나름대로 원래 의미를 생각하면서 수정할 수도 있어서 그런가. 아마도 그래서 그런듯.

15 나랑드4이다 3일전

그랬었군...

나도 프롬프트 공부좀 해야 하는데

8 Jaggsuug 3일전

Ai성능 젛아졌네

24 모찌즌다모찌 3일전 주인님

지피티 같은거 나오기 훨씬 옛날부터 번역도구 있어서 순식간에 돌려주던데 그걸로 알만툴 게임 같은거도 몇번 번역 해봤어요

5 apapsxh 3일전

요즘 ai 많이 좋아지긴 했더라
jpg 외국어 소설 자동번역도 되는거같음

26 EWOW 3일전 AU산타

유료 쓰면 번역잘되던가 그럴거임 아마도?..

39 e고니 3일전 아이유가ㅤ짱아이유

예전엔 다들 손번역 하느라 고생들 하셨는데

14 피스틴스 3일전

유료쓰면 걍 프린터수준으로 나와 ㅋㅋ

15 나랑드4이다 3일전

좀 더 있으면
손번역 보다 퀼이 놓을것 같음

11 sumatra 3일전

유료를 써야 하는 거군요..ㅋ

9 네이버평점8점이상만 3일전

지금은그냥 잘하던데

8 킹쿠덕구 3일전

번역ai -> 다듬는 ai -> 문장교정 이렇게만 해도 한시간도 안걸림

26 듀얼이다애송이 3일전 티파티

긁는것도 일이긴한데
할려고하면 개인도가능함
귀찮아서그러지

나도 옛날에 일본,북미소설 번역기로 많이봄
요즘AI번역은 천국이지 천국

23 초밥부우 3일전

딸깍하면 주르륵 나오니까

2 예토전생ㅡ마허라 3일전

번역기 성능이 임계점을 넘었음...

7 새벽별1 3일전 히오스⭐판타지

번역이잘되는건가아

6 카벙클 3일전 My Hero Academia

괜찮은 수준까지 되더라고

4 aasasaa 3일전

근대 오천회는 쫌 ㅋㅋ

21 홍뇌 3일전

한분이 올린거로암

18 taskhe777 3일전

번역도 그렇지만 그 엄청난 용량에 놀랐다. 소설 하나에 5000편이라니

13 불기둥444 3일전

내년되면 더퀄도 올라갈듯...

14 휘이릭 3일전

번역가들은 망했겠네

5 Triplus 3일전

요샌 돌리면되니편하네

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

2만 AU를 사용하여 자유게시판에 배너를 등록할 수 있습니다. (경험치 획득)

Total 872,023 Posts, Now 1 Page

10 헬디스크(BETA)임시 점검 끝... M 고종 | 3시간전 | 70

124 진행중인 이벤트 2025.06.07. 80 아즈키 | 06.07 | 6207

276 사이트 전체 규칙 2025.05.11 M 아야 | 05.11 | 9428

105 자유게시판 규칙 2025.07.19 M 아야 | 07.19 | 4231

오! 헬디 점검 끝났네? 11 올리비아핫세 | 32초전 | 1

2 아 씨발 조졌다 37 자몽오렌지 | 2분전 | 10

2 도대체 왜 자꾸 글이 잠기는지 이유가 궁금하네… 6 zh66396639 | 2분전 | 8

통일교 망할거임 9 500×20 | 3분전 | 11

6 신천지가 진짜 개쩔긴하더라. 25 키노모토★사쿠라 | 5분전 | 27

7 쿠팡에서 잘못배달와서 물량이 많이왓는데 25 키노모토★사쿠라 | 6분전 | 13

10 오늘은 목요일 23 초밥부우 | 9분전 | 15

12 예민한 화제는 11 올리비아핫세 | 9분전 | 15

7 마켓컬리 보면 안타깝다 9 500×20 | 10분전 | 25

7 통일교가 진짜 크긴하네. 25 키노모토★사쿠라 | 11분전 | 30

6 요즘 커뮤만 보고 빠져가지고 세상 진리인 애들… 25 키노모토★사쿠라 | 12분전 | 27

19 사촌간 섹스도 많겠지? 5 숲튼훈 | 14분전 | 42

6 오늘 하루만 지나면 재택 5 sparkling99 | 14분전 | 12

15 비내리는 소리 좋구만 5 zezeyo | 17분전 | 18

6 아 운전해야하잖아 3 로판러버 | 22분전 | 19

10 인터넷보면 공산주의 사회주의 자본주의 구분못하… 25 키노모토★사쿠라 | 23분전 | 31

4 레이싱 컨텐츠 보면 FIA가 존나 적폐처럼 보… 37 자몽오렌지 | 23분전 | 12

6 가격 올리는 장난질 생각하니까 또 떠오르네 12 백발진리교 | 24분전 | 24

14 우리나라에서 한번 올라간 물가 내려가는거 본적… 15 우유와오이아요 | 27분전 | 36

13 이상형과 섹못방 갇히기 vs 24 모찌즌다모찌 | 29분전 | 39

15 9시에 일어나야하는데.... 잠이 안온다...… 5 보니찌 | 30분전 | 21

4 우리나라는 소상공인이랑 농민이 문제임 4 망고맛망꼬 | 31분전 | 24

12 아니 하필 출근길에만 비가 오네 15 우유와오이아요 | 31분전 | 16

10 제미나이가 지피티보다 구라 덜친다는건 구라임 4 구아검 | 31분전 | 19

12 이번년도 날씨 마지막 남은 위기 91 쿠구리 | 32분전 | 32

글읽기 0 글쓰기 9 댓글쓰기 5 다운로드 0 추천 3 비추 -3

현재 자게는 메이플스토리 길드에게 팔려나갔습니다.
그들을 조심하세요! 18,576,350 AU로 당신의 계정조차 사버릴지도 모릅니다.
자유게시판은 AU 보유량 1위 길드에게 하루 단위로 팔립니다.
다음 자유게시판 배너 등록은 2025-09-03 21시 쯤 입니다.