옆동네 떴네요, The Tylant 0.6.5 번역기

그분도 손번역을 내심 원하던데...
작업하고 있는게 타임스탬프 말고 또 뭐가 있나요? ㅎㄷㄷ
정보 게시판이면 여기 게시판이 아니라 다른곳인가요? 그분도 손번역을 내심 원하던데... 작업하고 있는게 타임스탬프 말고 또 뭐가 있나요? ㅎㄷㄷ 정보 게시판이면 여기 게시판이 아니라 다른곳인가요?

아 여기 지금 이 정보게시판에 예고글 쓰겠다는 얘기입니다. ㅎㅎ

High Rise Crimb 날려먹고 나서 굴러다니다가 다시금 마음을 잡고 번역을 시작한 작업은 timestamps가 아니라 다른 작품이었습니다. 그 작품의 CG에 써있는 글자까지 한땀한땀 포샵 블러로 밀고 스탬프로 찍어가며 한글 입히고 이미지화 되어있는 챕터 타이틀의 폰트가 제각각이라 비슷한 한글폰트로 새롭게 다 작업하는 등 이미지 한글화 작업은 모두 끝냈고 딱 텍스트만 남아서 챕터 1 번역 진행하고 있었었는데요, 양이 원체 방대해서 좀 질려하고 있던 중에 어쩌다보니 유니티게임인 timestamps가 번역하기 편하게 텍스트 부분이 독립적으로 빠져있다는 것을 알게되었고 럭키마크 번역을 시도하느라 유니티게임 분해에 오랜 시간 투자했다가 실패한 것 때문에 좀 한이 있었는데 이게 왠 떡인가, 그리고 텍스트도 보니까 생각보다 적어보이네? 하고 timestamps 후딱 작업해보자! 하고 달려들었다가 알고보니 텍스트가 겁나 많아서 떡실신 중인 상황입니다. ; ㅅ;ㅋ

파일 하나하나 분량은 텍스트량이 적은 것도 있고 많은 것도 있고 한데 처음엔 앞에 넘버가 붙어있어서 넘버가 100까지 있길래 아 이정도면 금방하지 않겠나 싶어서 작업하다보니 같은 넘버에도 파일이 몇개씩 있어서 다시 세어보니 텍스트파일이 260개정도 되더라구요 ㅠㅠ 현재 100개 좀 넘게 작업된 상황입니다. 그런데 파일마다 분량이 진짜 제각각이라서 뭐 정확하게 가늠이 잘 안되네요.... 대충 50% 정도 했다고 생각하며... 2월말까지 완성을 목표로 달려보고 있습니다. 좀 빠듯해보이긴 하지만 ㅎ

대략 완성 시점을 특정할 수 있을 즈음에 여기 정보게시판에 예고한번 띄우겠습니다. 기대해주세요 ' ㅅ'/ 아 여기 지금 이 정보게시판에 예고글 쓰겠다는 얘기입니다. ㅎㅎ High Rise Crimb 날려먹고 나서 굴러다니다가 다시금 마음을 잡고 번역을 시작한 작업은 timestamps가 아니라 다른 작품이었습니다. 그 작품의 CG에 써있는 글자까지 한땀한땀 포샵 블러로 밀고 스탬프로 찍어가며 한글 입히고 이미지화 되어있는 챕터 타이틀의 폰트가 제각각이라 비슷한 한글폰트로 새롭게 다 작업하는 등 이미지 한글화 작업은 모두 끝냈고 딱 텍스트만 남아서 챕터 1 번역 진행하고 있었었는데요, 양이 원체 방대해서 좀 질려하고 있던 중에 어쩌다보니 유니티게임인 timestamps가 번역하기 편하게 텍스트 부분이 독립적으로 빠져있다는 것을 알게되었고 럭키마크 번역을 시도하느라 유니티게임 분해에 오랜 시간 투자했다가 실패한 것 때문에 좀 한이 있었는데 이게 왠 떡인가, 그리고 텍스트도 보니까 생각보다 적어보이네? 하고 timestamps 후딱 작업해보자! 하고 달려들었다가 알고보니 텍스트가 겁나 많아서 떡실신 중인 상황입니다. ; ㅅ;ㅋ 파일 하나하나 분량은 텍스트량이 적은 것도 있고 많은 것도 있고 한데 처음엔 앞에 넘버가 붙어있어서 넘버가 100까지 있길래 아 이정도면 금방하지 않겠나 싶어서 작업하다보니 같은 넘버에도 파일이 몇개씩 있어서 다시 세어보니 텍스트파일이 260개정도 되더라구요 ㅠㅠ 현재 100개 좀 넘게 작업된 상황입니다. 그런데 파일마다 분량이 진짜 제각각이라서 뭐 정확하게 가늠이 잘 안되네요.... 대충 50% 정도 했다고 생각하며... 2월말까지 완성을 목표로 달려보고 있습니다. 좀 빠듯해보이긴 하지만 ㅎ 대략 완성 시점을 특정할 수 있을 즈음에 여기 정보게시판에 예고한번 띄우겠습니다. 기대해주세요 ' ㅅ'/

그리고 tylant는 제 첫 번역작이라 나름 애정이 있는 작품입니다만... 지금은 일단 작업물이 많아서 힘들고 나중에 손대고 있는 작품들 모두 끝나고 나면 상황보고 다시 손댈 지 고민 좀 해볼 것 같습니다. 지금으로써는 당장 작업할 계획은 없습니다. 그리고 tylant는 제 첫 번역작이라 나름 애정이 있는 작품입니다만... 지금은 일단 작업물이 많아서 힘들고 나중에 손대고 있는 작품들 모두 끝나고 나면 상황보고 다시 손댈 지 고민 좀 해볼 것 같습니다. 지금으로써는 당장 작업할 계획은 없습니다.

와우

기대하겠습니다 와우 기대하겠습니다

감사합니다. ^ㅅ^ 여러분의 댓글 하나하나가 힘이 됩니다. 기대해주세요~ 감사합니다. ^ㅅ^ 여러분의 댓글 하나하나가 힘이 됩니다. 기대해주세요~

충성충성!! 충성충성!!

감사감사!! 감사감사!!

힘을내요 슈퍼파월~~~~~~~~~~~
기대하고있습니다 러케님!! 힘을내요 슈퍼파월~~~~~~~~~~~ 기대하고있습니다 러케님!!

감사합니다 ^ㅅ^/ 조만간 완성작으로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다 ^ㅅ^/ 조만간 완성작으로 찾아뵙겠습니다.

다시 시작하셨군요ㅎ화이팅 하십쇼!! 다시 시작하셨군요ㅎ화이팅 하십쇼!!

넵. 힘내겠습니다. ' ㅅ'b 응원 감사합니다. ㅎㅎ 넵. 힘내겠습니다. ' ㅅ'b 응원 감사합니다. ㅎㅎ

실의를 딛고 다시 달리시는군요; 소식이 없으셔서 영 손을 놓으셨나 했는데..
일전에 밀피 작업하시던 시월애님 글 본 이후로 여러 생각이 들어서..
사실 번역 작업이 돈 되는 것도 아니고 자기 만족과 공유정신 아니면 하기 힘든 일인데..
하다보면 상처 받는 일이 의외로 많고 태클 거는 인간들도 많아서
아무튼 그저 감사할 따름입니다. 힘내시란 말 밖에 도움이 안되서;;;

진득하니 완결 후에 완결작 위주로 작업하셔도 나쁘진 않죠.
그나저나 헬븐 이용자분들은 mort 사용하시는 분이 없으신 듯 보여서 좀 신기하네요.
일반적인 번역기 작품은 mort로 구글번역기 돌린거랑 아무 차이가 없을텐데 말입니다. 실의를 딛고 다시 달리시는군요; 소식이 없으셔서 영 손을 놓으셨나 했는데.. 일전에 밀피 작업하시던 시월애님 글 본 이후로 여러 생각이 들어서.. 사실 번역 작업이 돈 되는 것도 아니고 자기 만족과 공유정신 아니면 하기 힘든 일인데.. 하다보면 상처 받는 일이 의외로 많고 태클 거는 인간들도 많아서 아무튼 그저 감사할 따름입니다. 힘내시란 말 밖에 도움이 안되서;;; 진득하니 완결 후에 완결작 위주로 작업하셔도 나쁘진 않죠. 그나저나 헬븐 이용자분들은 mort 사용하시는 분이 없으신 듯 보여서 좀 신기하네요. 일반적인 번역기 작품은 mort로 구글번역기 돌린거랑 아무 차이가 없을텐데 말입니다.

mort 저도 시도해봤었는데 지금은 안되더라구요. 그 잘 기억안나는데 무슨 키값을 받는 게 예전에 받았던 사람들만 가능하고 지금은 안되는 것 같던데... ~ ㅅ~ 흠...

참고로 timestamps말고 작업중인 작품은 완결작입니다. 그래서 그런지 분량이 어마어마하네요... ㄷㄷ

아무튼 응원해주셔서 감사합니다. ^ㅅ^ 좋은 작품으로 보답하겠습니다. mort 저도 시도해봤었는데 지금은 안되더라구요. 그 잘 기억안나는데 무슨 키값을 받는 게 예전에 받았던 사람들만 가능하고 지금은 안되는 것 같던데... ~ ㅅ~ 흠... 참고로 timestamps말고 작업중인 작품은 완결작입니다. 그래서 그런지 분량이 어마어마하네요... ㄷㄷ 아무튼 응원해주셔서 감사합니다. ^ㅅ^ 좋은 작품으로 보답하겠습니다.

mort 사용하시려면 개발자 홈페이지 가보세요.

네이버 쪽은 하루 번역 제한 글자수가 있어서 그렇고, 구글번역 사용하시면 여전히 가능합니다. mort 사용하시려면 개발자 홈페이지 가보세요. 네이버 쪽은 하루 번역 제한 글자수가 있어서 그렇고, 구글번역 사용하시면 여전히 가능합니다.

오 그렇군요 팁 감사합니다 ^^ 오 그렇군요 팁 감사합니다 ^^

번역하느라 고생하셨겠네ㅠ 짧은내용도 아닌데ㄷㄷ 번역하느라 고생하셨겠네ㅠ 짧은내용도 아닌데ㄷㄷ

감사합니다. 곧 좋은 소식으로 돌아오겠습니다. ^ㅅ^/ 감사합니다. 곧 좋은 소식으로 돌아오겠습니다. ^ㅅ^/

천천히 쉬엄쉬엄하세요~~ 천천히 쉬엄쉬엄하세요~~

감사합니다 감사합니다

러스트 케이님 번역하신 거 정말 잘 플레이했습니다. 정말 고맙습니다. 러스트 케이님 번역하신 거 정말 잘 플레이했습니다. 정말 고맙습니다.

감사합니다. 감사합니다.

와 대박입니다 감사해요 와 대박입니다 감사해요

러스트케이님 언제나 감사합니다~ 러스트케이님 언제나 감사합니다~

러스트케이님 덕분에 항상감사합니다. 러스트케이님 덕분에 항상감사합니다.

옆동네라는곳이 어디죠??? 받아서 해보고싶은데 좀 알려주실수있나요? 옆동네라는곳이 어디죠??? 받아서 해보고싶은데 좀 알려주실수있나요?

tyrant 빅브라더 이후로 무척 재미있게 하던 게임이었는데 당장 번역계획이 없으시다니 무척 아쉽네요ㅠㅠ
옆동네라는곳은 어딘지도 모르겠고...
아쉽습니다만 저번의 그 데이터 날라가는 사고를 겪으신터라 그게 더 가슴아프네요....
항상 고생 많으십니다 tyrant 빅브라더 이후로 무척 재미있게 하던 게임이었는데 당장 번역계획이 없으시다니 무척 아쉽네요ㅠㅠ 옆동네라는곳은 어딘지도 모르겠고... 아쉽습니다만 저번의 그 데이터 날라가는 사고를 겪으신터라 그게 더 가슴아프네요.... 항상 고생 많으십니다

러스트케이님 화이팅입니다 ㅇㅅㅇ 러스트케이님 화이팅입니다 ㅇㅅㅇ

근친 대사랑 번역 부탁드립니다~~ ㅎㅎ 그리고 옆동네 어딘지 좌표라도 알려주세요 ㄷㄷ 근친 대사랑 번역 부탁드립니다~~ ㅎㅎ 그리고 옆동네 어딘지 좌표라도 알려주세요 ㄷㄷ

헬븐 내에서 옆동네 언급은 뭔가 쉬쉬하고 있어서... 근데 찾기는 쉬워요. 구글링 좀만 하시면 찾으실 수 있음 헬븐 내에서 옆동네 언급은 뭔가 쉬쉬하고 있어서... 근데 찾기는 쉬워요. 구글링 좀만 하시면 찾으실 수 있음

초성이라도... 초성이라도...

저도 옆동네 위치를 알고 싶어요. 자주 옆동네.옆동네 하는데요 저도 옆동네 위치를 알고 싶어요. 자주 옆동네.옆동네 하는데요

파이팅입니다 ^^ 파이팅입니다 ^^

어딘지 모르니 다운받으러갈수가없다.. 어딘지 모르니 다운받으러갈수가없다..

그 옆동네가 도대체... 그 옆동네가 도대체...